Covid-19 Community Impact and Needs Survey - Español

ENCUESTA SOBRE EL IMPACTO DEL COVID-19 EN LA COMUNIDAD Y LAS NECESIDADES

Choose Language

Encuesta Sobre el Impacto del COVID-19 en la Comunidad y las Necesidades

El propósito de esta encuesta es recopilar información acerca de cómo el COVID-19 ha afectado a la comunidad. Los resultados de esta encuesta serán utilizados para recomendar políticas que abordarán las necesidades principales del condado.

Su participación en esta encuesta es voluntaria. Puede optar por no participar. Esta encuesta requiere aproximadamente 10 minutos. Sus respuestas son confidenciales y no le pediremos información de identificación personal. Únicamente le pedimos compartir su dirección física para identificar problemas y necesidades de la comunidad local en los vecindarios del Condado de Orange. La dirección no se asociará con ninguna información personal o de identificación. Si tiene cualquier pregunta sobre la encuesta, por favor envíe un correo electrónico a info@advanceoc.com.

¿En qué año nació? (por ejemplo: 1976)*
¿Cuál es su código postal?*
EMPLEO
Antes de marzo de 2020, ¿cuál de las siguientes categorías describía mejor su situación laboral?*
- Con empleo, trabajando a tiempo completo
- Con empleo, trabajando a tiempo parcial (incluyendo el trabajo de temporada o trabajo por contrato, como conductor(a) de Uber / Lyft)
- Sin empleo, buscando trabajo
- Sin empleo, NO buscando trabajo (por ejemplo: estudiante, responsable por los deberes del hogar, jubilación, trabajo voluntario)
- Persona con discapacidad, incapacitada para trabajar (discapacidad no relacionada al COVID-19)
Durante el último mes, ¿cuál de las siguientes categorías mejor describe su situación laboral?*
- Con empleo, trabajando a tiempo completo
- Con empleo, trabajando a tiempo parcial (incluyendo el trabajo de temporada o trabajo por contrato, como conductor(a) de Uber / Lyft)
- Sin empleo, buscando trabajo
- Sin empleo, NO buscando trabajo (es decir, estudiante, responsable por los deberes del hogar, jubilación, trabajo voluntario)
- Persona con discapacidad, incapacitada para trabajar (discapacidad no relacionada al COVID-19)
Si dejó de trabajar durante el año pasado, ¿cuál es el motivo principal por el que no trabaja?*
(Seleccione un máximo de 2)
- No quería tener un empleo
- Enfermedad con síntomas del coronavirus
- Cuido / cuidaba a alguien con síntomas del coronavirus
- Cuido / cuidaba de niños que no asisten a la escuela ni a una guardería
- Redujeron mis horas en mi trabajo (incluyendo los días de licencia) debido a la pandemia
- Me despidieron o descansaron debido a la pandemia
- Mi empleo cerró temporalmente debido a la pandemia
- Mi empleo dejó de operar debido a la pandemia
- Tenía preocupación de contraer o propagar el coronavirus
¿Qué tan difícil fue para usted y su familia pagar por las necesidades básicas (alimentos, vivienda, servicios y atención médica) antes de la pandemia (marzo de 2020) y ahora (durante el último mes)?*
Muy difícil Algo difícil No muy difícil Nada difícil
Antes de la pandemia (marzo de 2020)
Ahora (durante el último mes)

¿Qué tanto le preocupa poder pagar lo siguiente en los próximos 12 meses?*

	Mucha preocupación	Algo de preocupación	No mucha preocupación	Nada de preocupación
Alimentos
Ropa
Alquiler o hipoteca
Servicios, teléfono e Internet
Pago del carro
Pagos de tarjetas de crédito, préstamos estudiantiles u otras deudas
Seguro médico
Prescripciones médicas

ACCESO A LA COMIDA Y NUTRICIÓN
Durante el último mes, ¿cuál de las siguientes declaraciones mejor describe los alimentos que comieron en su hogar?*
- Tuvimos suficiente de los tipos de alimentos que queríamos comer
- Tuvimos suficiente, pero no siempre de los tipos de alimentos que queríamos comer
- A veces no tuvimos suficiente para comer
- A menudo no tuvimos suficiente para comer
¿Por qué no tuvo suficiente para comer?*
(Seleccione todas las que apliquen)
- No alcanzaba para la comida
- No podía salir a comprar comida (por ejemplo: no tenía transporte u otras dificultades)
- Miedo de salir o no quería salir a comprar comida
- No podía conseguir entrega a domicilio de alimentos
- No sabía a dónde acudir para obtener ayuda para conseguir comida
En su opinión, ¿cuáles de las siguientes propuestas son las mejores maneras para garantizar que usted y las personas de su vecindario tengan acceso a alimentos y buena nutrición?*
(Seleccione un máximo de 3)
- Debería haber más supermercados en mi vecindario
- Debería haber servicios de entrega de alimentos para los hogares necesitados en mi vecindario
- Debería haber más jardines comunitarios en mi vecindario
- Debería haber opciones de comida nutritiva para llevar en las tiendas como 7-Eleven
- Debería haber más información sobre los recursos comunitarios / organizaciones sin fines de lucro
- Debería haber más apoyo directo en efectivo para las personas necesitadas en mi vecindario
- Debería haber empleos con mejores sueldos en mi vecindario
- Debería haber mejor transporte público en mi vecindario
ESTABILIDAD DE LA VIVIENDA Y EL HOGAR
¿Cuál de las siguientes respuestas describe mejor el lugar donde vive?*
- Una casa (es decir, residencia unifamiliar)
- Una casa adjunta a otra o más casas (es decir, un condominio / casa adosada o “townhome”)
- Un apartamento en un edificio de 2 a 10 apartamentos
- Un apartamento en un edificio de 10 a 20 apartamentos
- Un apartamento en un edificio con más de 20 apartamentos
- Alquilo una habitación privada en la misma casa donde viven otras personas
- Alquilo un espacio no privado en la misma casa donde viven otras personas
- Vivo en un asilo, residencia de la tercera edad u otra vivienda grupal (por ejemplo: un dormitorio, convento)
- Una casa móvil (o vivienda prefabricada)
- Una habitación de hotel o motel
- En un carro, barco, casa rodante (RV), camioneta (“van”)
- Vivo en un albergue o refugio
- En este momento no cuento con vivienda estable
¿Actualmente vive sin compañía o con otras personas?*
- Sin compañía
- Vivo con otras personas (que no son parte de mi familia)
- Vivo con mi familia inmediata (cónyuge e hijos)
- Vivo con mi familia extendida (tía, tío, abuelos, nietos)
¿Qué tan probable es que las personas de su hogar tengan que salir de este hogar, debido a un desalojo o ejecución hipotecaria (voluntaria o involuntaria) dentro de los próximos 4 meses?*
- Muy probable
- Algo probable
- No muy probable
- No es nada probable
¿Cómo accede a Internet?*
(Seleccione todas las que apliquen)
- Tengo acceso Wifi (conexión inalámbrica) en casa
- Utilizo el servicio celular en mi teléfono inteligente
- Dependo del Wifi público
- No tengo acceso a Internet
En su opinión, ¿cuáles de las siguientes representan la mayor dificultad con la vivienda en el Condado de Orange?*
(Seleccione un máximo de 3)
- Los costos de vivienda / alquiler son demasiado altos en todas partes del Condado de Orange
- Las opciones de vivienda y alquiler asequibles únicamente se encuentran en áreas inseguras (es decir, poca seguridad pública, peligros ambientales u otros problemas)
- Las opciones de vivienda y alquiler asequibles son para espacios demasiado pequeños para mi familia
- No me alcanza para un pago inicial para comprar una casa en el Condado de Orange
- Es muy difícil conseguir un préstamo a bajo interés para comprar una casa en el Condado de Orange
- Los aumentos de alquiler son demasiado impredecibles año tras año
- Las opciones de vivienda y alquiler asequibles están demasiado lejos de las escuelas y otros recursos comunitarios
- No hay suficientes unidades del alquiler de la Sección 8 / es difícil calificar para la asistencia de alquiler de la Sección 8
ACCESO A LA SALUD Y A ATENCIÓN MÉDICA
¿Tiene cobertura de parte de alguno de los siguientes tipos de seguro médico o planes de cobertura médica?*
(Seleccione todos los que apliquen)
- Seguro médico patrocinado por un empleador o sindicato
- Seguro médico comprado directamente de una compañía o “intercambio” de seguros (Ley de Cuidado de Salud Asequible / Covered California)
- MediCal o CalOptima
- Medicare
- Administración de veteranos
- TRICARE u otra atención médica militar
- Servicio de Salud Indígena
- No tengo seguro médico
¿Alguna vez le ha dicho un médico u otro proveedor de atención médica que tiene alguna de las siguientes enfermedades?*
(Seleccione todas las que apliquen)
- Diabetes
- Presión arterial alta/ Hipertensión
- Enfermedad del corazón/ infarto / embolia
- Asma
- Enfermedad pulmonar crónica o enfermedad pulmonar obstructiva crónica (COPD, por sus siglas en inglés)
- Bronquitis o enfisema
- Alergias
- Un problema de salud mental
- Fibrosis quística
- Enfermedad hepática o enfermedad hepática terminal
- Cáncer
- Un sistema inmunológico comprometido
- Sobrepeso u obesidad
- Ninguna de las opciones
¿Dónde obtiene normalmente información acerca del COVID-19?*
(Seleccione un máximo de 3)
- Noticieros de televisión o radio en inglés
- Noticieros de televisión o radio en su idioma materno (no en inglés)
- Periódico en inglés
- Periódico en su idioma materno (no en inglés)
- De las redes sociales
- De la familia, amistades, personas del vecindario, colegas del trabajo
- De médicos, enfermeras o promotoras de salud
- Organizaciones comunitarias

¿Cuáles de las siguientes afectan su salud de manera significativa?*

(De acuerdo/ En desacuerdo)

	De acuerdo	En desacuerdo	Ni de acuerdo ni en desacuerdo
No hay suficientes médicos / clínicas en mi vecindario
No tengo tiempo para ir al médico
No tengo la información de salud correcta
Necesito un trabajo mejor pagado
Necesito un gimnasio en mi vecindario o un espacio al aire libre para hacer ejercicio
Siento que me tratan mal en los hospitales
Hay demasiada comida chatarra / no hay suficientes opciones saludables en nuestro vecindario
Vivo bajo estrés constante
No cuento con transporte
Es difícil hacer una cita médica

SALUD MENTAL

En los últimos 7 días, ¿con qué frecuencia ha sentido lo siguiente?*

	0 días	1-3 días	4-5 días	6-7 días
¿Nervios, ansiedad o desesperación?
¿Sin poder dejar de / controlar la preocupación?
¿Poco interés o placer para hacer las cosas?
¿Sin ánimo, sin esperanza o con depresión?

¿Sabe dónde obtener ayuda para las preocupaciones de salud mental?*
- Sí
- No
- No buscaría ayuda
Desde marzo de 2020, ¿usted o alguien que conoce ha sufrido abuso de sustancias o drogas, violencia doméstica o conyugal o abuso infantil?*
- Sí
- No
SEGURIDAD FINANCIERA
Suponga que durante el último mes tiene un gasto inesperado con un valor de $400. En base a su situación financiera en este momento, ¿cómo pagaría este gasto?*
(Seleccione todas las que apliquen)
- Cobrarlo a mi tarjeta de crédito y pagar el precio total en el siguiente estado de cuenta
- Cobrarlo a mi tarjeta de crédito y pagarlo a plazos
- Usar dinero que actualmente tengo en mi cuenta bancaria / efectivo
- Pedir un préstamo bancario o una línea de crédito sobre mi casa
- Pedir prestado de una amistad o un pariente
- Utilizar un préstamo de día de pago, un anticipo de depósito o un descubierto
- Vender algo
- En este momento, no podría pagarlo

Desde marzo de 2020, ¿ha recibido, solicitado o solicitará alguno de los siguientes tipos de ayuda?*

	Solicité	Recibí	Solicitaré en los próximos 12 meses	No solicité ni recibí
Seguro de desempleo
CalFresh, estampillas para alimentos, WIC etc.
CalWORKs (Programa de California de oportunidades de trabajo y responsabilidad hacia los niños)
Beneficios del Seguro Social (para la jubilación, discapacidades o sobrevivientes)
Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés)
Medicare, MediCal (CalOptima) o Ley de Cuidado de Salud Asequible (Covered California)
Otras ayudas del gobierno
Ayuda de un sindicato u otra asociación
Ayuda de una iglesia u organización religiosa
Ayuda de otra organización comunitaria
Una despensa de alimentos
Otras ayudas

RECOMENDACIONES COMUNITARIAS

Por favor indique si cree que el gobierno del condado debería hacer más, seguir con lo mismo o hacer menos con respecto a los programas sociales para proteger la salud pública de los residentes del Condado de Orange*

	Hacer más	Seguir con lo mismo	Hacer menos
Ofrecer opciones adicionales de cuidado infantil asequibles
Asistencia para la comunidad sin hogar
Asistencia para las personas que están batallando para pagar la hipoteca o el alquiler
Asistencia para las personas a quienes no les alcanza para los alimentos
Licencia por enfermedad, licencia familiar y licencia médica remuneradas para los trabajadores
Proveer ingresos básicos / ayuda directa en efectivo para aliviar la pobreza

POR FAVOR, CUÉNTENOS ACERCA DE USTED
¿Con qué raza se identifica?*
(Seleccione todas las que apliquen)
- Negra o afroamericana
- Latinx, Chicana, Hispana (etnicidad)
- Nativa americana o nativa de Alaska
- Del Oriente Medio / del Norte de África
- Blanca / Caucásica
- Asiática (favor de especificar a continuación)
Por favor de especificar
- Bangladesh
- Birmana
- Camboyana
- China, no taiwanés
- Filipina
- Hmong
- India
- Indonesia
- Japanesa
- Coreana
- Laosiana
- Malaya
- Nativa de Hawái / de las islas del Pacífico
- Nepalí
- Sri Lanka
- Taiwanés
- Tailandés
- Vietnamita
- Otra raza asiática
¿Con cuál género se identifica?*
- Masculino
- Femenino
- Otro
- Transgénero
- Inconformidad de género
- Declinar respuesta
¿Cuál fue su sexo asignado al nacer?*
- Masculino
- Femenino
- Declinar respuesta
¿Cuál es su orientación sexual?*
- Heterosexual
- Gay / Lesbiana / Bisexual / Queer
- Otra orientación sexual
- Declinar respuesta
En el 2019, ¿cuál fue el ingreso total de su hogar antes de impuestos?*
- Menos de $25,000
- Entre $25,000 and $49,999
- Entre $50,000 and $74,999
- Entre $75,000 and $99,999
- Entre $100,000 and $200,000
- Más de $200,000
¿Es usted veterano/a o cónyuge / familiar inmediato de un(a) veterano/a?*
- Sí
- No
Para ayudarnos a evaluar las necesidades en su vecindario, por favor proporcione su dirección:
Dirección Dirección 2 Ciudad Estado Código Postal

Esta encuesta se está realizando a través de una colaboración entre las siguientes organizaciones comunitarias: Orange County Health Care Agency, Advance OC, Orange County Health Improvement Partnership, el Sistema de Salud Providence St. Joseph, Orange County Black Chamber y Black Chamber Education Fund, United Way, y MECCA (Multi-Ethnic Collaborative of Community Agencies).

Muchas gracias por participar en esta encuesta. Sus opiniones marcarán la diferencia. Puede acceder una copia en línea de esta encuesta en www.advanceoc.com/communitysurvey

	Muy difícil	Algo difícil	No muy difícil	Nada difícil
Antes de la pandemia (marzo de 2020)
Ahora (durante el último mes)

ENCUESTA SOBRE EL IMPACTO DEL COVID-19 EN LA COMUNIDAD Y LAS NECESIDADES

ENCUESTA SOBRE EL IMPACTO DEL COVID-19 EN LA COMUNIDAD Y LAS NECESIDADES

Encuesta Sobre el Impacto del COVID-19 en la Comunidad y las Necesidades

EMPLEO

ACCESO A LA COMIDA Y NUTRICIÓN

ESTABILIDAD DE LA VIVIENDA Y EL HOGAR

ACCESO A LA SALUD Y A ATENCIÓN MÉDICA

SALUD MENTAL

SEGURIDAD FINANCIERA

RECOMENDACIONES COMUNITARIAS

POR FAVOR, CUÉNTENOS ACERCA DE USTED